"Podíamos ter feito o mesmo percurso de ônibus", reclamou Brida mentalmente, enquanto pagava o táxi - traducción al ruso
FILME DE 1952 DIRIGIDO POR FRITZ LANG
O diabo feito mulher; O rancho das paixões; O Rancho das Paixões; O Diabo Feito Mulher
"Podíamos ter feito o mesmo percurso de ônibus", reclamou Brida mentalmente, enquanto pagava o táxi.
"Мы могли совершить этот же путь на автобусе", - мысленно протестовала Брида, расплачиваясь за такси.
táxi
Taxi; Chauffeur de táxi; Taxista; Motorista de táxi; Taxistas; Táxis; Carro de praça; Carro de aluguer; Chofer de praça
{m}
- такси
- такси
táxi
Taxi; Chauffeur de táxi; Taxista; Motorista de táxi; Taxistas; Táxis; Carro de praça; Carro de aluguer; Chofer de praça
такси, fazer o táxi браз., ав., выруливать на старт, выруливать на стоянку (после приземления)
Definición
О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!
Wikipedia
Rancho Notorious
Rancho Notorious (br: O diabo feito mulher / pt: O rancho das paixões) é um filme estadunidense de 1952, do gênero western, dirigido por Fritz Lang.
